"Honey" - Bobby Goldsboro

Essa é uma das músicas internacionais mais lindas da década de 60, na minha opinião.



Tradução:
Veja a árvore, como está crescendo

Mas amigo, não faz muito tempo

Não estava tão grande

Eu ri dela, e ela ficou brava

No primeiro dia em que ela plantou, era só um ramo

Então veio a primeira nevasca

E ela correu para tirar a neve

Assim não morreria

Voltou correndo toda animada

Escorregou, e quase se machucou

E eu ri até chorar

Ela tinha um coração sempre jovem

Meio burra e meio esperta e eu a amava tanto

E eu a surpreendi com um cãozinho

Me manteve acordado a noite de Natal inteira dois anos atrás

E certamente a deixaria envergonhada

Quando eu chegasse tarde do trabalho

Porque eu saberia

Que ela estaria lá sentada, esperando, chorando

Por causa de um bobo e triste atraso

E querida, eu sinto a sua falta

E estou me comportando

E eu adoraria estar com você

Se eu ao menos pudesse

Ela destruiu o carro e ficou triste

E com tanto medo de que eu fosse ficar bravo

Mas e daí?Embora eu fingisse realmente estar

Acho que dava para dizer que ela me viu por dentro

E envolveu meu pescoço com seus braços

Eu cheguei em casa inesperadamente

E a peguei chorando sem necessidade

No meio do dia

E foi no começo da primavera

Quando as flores florescem e tordos cantam

Ela partiu

E querida, eu sinto a sua falta

E estou me comportando

E eu adoraria estar com você

Se eu ao menos pudesse

Um dia enquanto eu não estava em casa

Enquanto ela estava lá sozinha

Os anjos vieram

Agora tudo que eu tenho são memórias da minha querida

E eu acordo à noite e chamo o nome dela

Agora a minha vida é um palco vazio

Onde minha querida viveu e atuou

E o amor cresceu

E uma pequena nuvem passa lá em cima

E chora no canteiro de flores

Que a minha querida amou

E veja como a árvore cresceu

Mas amigo, não faz muito tempo

Não estava tão grande

E eu ri dela e ela ficou brava,

No primeiro dia em que ela plantou, era só um ramo